TRADUCTORA - INTÉRPRETE - SUBTITULADORA - VOICE OVER
Trabajo con traducciones desde hace más de 10 años, en diversas áreas: marketing y áreas relacionadas, negocios, textos técnicos, IT, religión, capacitación, guiones.
También soy locutora nacional egresada del ISER en Buenos Aires. Me dedico especialmente al mercado latino, por lo que grabo en español neutro. Comerciales, videos corporativos, capacitación, documentales.
Mi trabajo es y seguirá siendo mi gran pasión. nunca me canso de aprender y compartir mi conocimiento.
EXPERIENCIA
VOICE OVER / LOCUTORA ESPAÑOL
Freelance | Autónoma
Comerciales, capacitación,
institucionales / corporativos,
documentales. Español neutro
Desde 1990
TRADUCTORA INDEPENDIENTE
Traducción y Revisión
Trabajo con traducciones y revisiones en las siguientes combinaciones:
Inglés, Italiano, Portugués a Español
Intérprete de conferencias
Desde: 2005
INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS
Interpretación simultánea, consecutiva, telefónica e remota
Portugués - Español
Italiano - Portugués/Español
Desde: 2012
HOBBIES & INTERESES
Libros
"La lectura es a la mente
lo que el ejercicio es al cuerpo"
-Joseph Addison-
Música
"La música es el mundo del alma"
Cine
"El cine es el mundo de la imaginación"
-Marjane Satrapi-
Teatro
"El teatro representa a todas las artes: actuación, danza, pintura, escultura. Todo eso se convierte en la pieza".
Viajes
"No tenemos nada que perder y un mundo por descubrir"
MIS ESTRATEGIAS PARA EL ÉXITO
Como empresaria y freelancer me siento privilegiada, pues creo firmemente que vivir de lo que me gusta es una de las grandes claves para alcanzar la felicidad y el éxito.
Mi trabajo es y seguirá siendo mi mayor pasión. Nunca me canso de aprender y compartir mi conocimiento.